31.8.10

La Dune du Pilat

Choć prawie w każdej szafie panuje właśnie wyprowadzka letnich ciuchów i zamiana ich na jesienne, u mnie lato w pełni :) i tak raczej potrwa do końca września :)
Jesteśmy w połowie naszej wyprawy. Niektóre miejsca we Francji rozczarowują mnie, inne niesamowicie pozytywnie zaskakują. Wielka wydma Piłata (fr. la Dune du Pilat) koło Arcachon jest wręcz niezwykła. Rozciąga się na długości 2,7 km i jest największą wydmą w Europie. Spacer wzdłuż niej i nacieszenie oczu przepięknymi widokami bez wątpienia należy do jednych z niezapomnianych przeżyć!
Cieszę się że moja maxi dress, którą kupiłam w kwietniu miała swój debiut właśnie w takim miejscu :) mimo iż do mojej budowy ciała ten fason nie jest wskazany czułam się w niej wyśmienicie!
Jutro zmierzamy dalej na południowy zachód Francji, a dziś walczę z anginą… :(
Więcej relacji i zdjęć po powrocie :)

English version:
Although almost everybody is currently changing summer clothes for autumn ones, in my wardrobe there is still summer time :) and will remain until end of September :)
We are in the middle of our holiday. We are travelling through France. Some places in this country are disappointing me, and some surprise :) The Great Dune of Pilat (fr.: la Dune du Pilat) is the largest sand dune in Europe It is located in La Teste-de-Buch in the Arcachon Bay area, France. The walk along the dune and the view will remain one of my the best memories :)
I wear my new maxi dress, which I bought in April, and I am so happy it has got the premiere in such amazing place :) I know, this type of dress doesn't suit to my build the best, but I felt in it really good!!
Tomorrow we are going to travel in the south-east direction of France, but today I am fighting with angina… :(
More photos and outfits of the day after my come back :)














maxi dress – Stradivarius
hat – bought in Turkey
scarf – Peacocks
bracelets - Next

19.8.10

I love gold

Jeszcze do niedawna myślałam, że srebrny kolor jak i kruszec jest dla mnie największym przyjacielem. Jednak zawsze kiedy miałam na sobie srebrną bluzkę nie czułam się w niej komfortowo. Jakże mogłam się tak pomylić, zielone oczy, żółty odcień skóry – złoto to moja miłość!!!!
Bluzkę odnalazłam w szafie mamy, ma chyba ze dwadzieścia lat. Kiedy mama zobaczyła wynik mojej stylizacji na poniższych zdjęciach usłyszałam ... „a ja chciałam zrobic z niej poduszkę” … uf…. dobrze że ją uratowałam :) Mam nadzieję że Wam też się spodoba :)
Stylizacja wzięła udział w konkursie na youtube.

English version:
Not so long ago I thought, that silver colour as well as metal are my best friends. However always when I had been wearing some silver blouse I didn’t feel comfortably. How could I be so wrong!!! With my green eyes, yellowish complexion – gold is my love!!
I found that blouse in my mother’s wardrobe, it is probably 20 years old! When she saw result of my outfit I heard “I was going to make a pillow cover of it!” uf…. luckily I saved it :) hope you like it as well :)
The same outfit takes part in competition on youtube.


Właśnie pakuję walizki na wymarzone wakacje. Trzytygodniowe tourne po Francji!!! Jestem tak podekscytowana, że nie mogę rozsądnie myśleć co zapakować!!!
Jeśli znacie jakieś ciekawe miejsca warte odwiedzenia jestem otwarta na propozycje :) Szukam także informacji gdzie można znaleźć tzw. targi staroci lub lumpeksy :)

I am during packing for my dream holiday. It’s going to be three weeks tourney in France!! I can’t wait!!! I am so excited than I can’t focus on what to pack!! :) 
I am looking for some information where are in France vintage markets, shops or car boots sale. If you know, please let me know!

shoes - TOPSHOP
leggings – TOPSHOP
shirt – vintage
bag – TK Maxx
bracelet – sh
ring - Kruk

12.8.10

Na przekór …

Prawdę mówiąc dopiero od niedawna zaczęłam się dobrze czuć w swoich ciuszkach. Kluczem do tego było ich odpowiednie zestawienie. Problem tak naprawdę tkwi w pomyśle, i to jest główny powód kiedy stoimy przed pełną szafą załamane, że znów nie mamy się w co ubrać. Proste rzeczy w połączeniu z odpowiednimi dodatkami zawsze tworzą zgrany duet. Przyznaję także, że ostatnio zaczęłam szukać w sklepach ubrań tzw. dziwnych, ale z tego co czytam to normalny etap rozwoju :)
Portal MSN.com opublikował ranking 10 najmodniejszych ciuchów, których... mężczyźni nie mogą znieść. Jednym z nich są najmodniejsze tego lata spodnie z obniżonym krokiem, w których  ich zdaniem kobieta wygląda jak... MC Hammer. Kto by się jednak przejmował ich opinią?!! Ja je po prostu kocham ! i planuję zakup podobnych do jesienno zimowych zestawów!

English version:
To be honest only since recently I started to feel good in my clothes. The key for it is proper mixing of them. When you stand in front of your full of dresses wardrobe broken down because one more time you don’t have what to put on, the problem is that you do not have idea how to mix your clothes! Easy basic clothes always go very well with proper accessories. Recently I started to look for so called ‘strange clothes’, but as I read it is normal way of evolution :)
MSN.com published rank of 10 of the most fashionable clothes, which men don’t like. One of them are harem pants, which I wear today. They think we look like MC Hammer in them. But who cares about their opinion? I love that kind of trousers and I am going to buy one more pair for next season!




Kupiłam kilka kosmetyków o których marzyłam! Bazę pod cienie Urbandecay Primer Potion – nareszcie Ingotowa wyląduje w koszu!! Oraz niesamowicie pachnące kosmetyki do włosów z Lusha !!! Kocham ich produkty!


Ostatnio prześladują mnie nosorożce.... jakaś plaga...

jacket – sh
shirt – Laura Ashley - sh
trousers – TOPSHOP
bag – Zara
sunglasses – TK Maxx
pendant – car boots sale
shoes - Next

6.8.10

Through the memories

Po kilku latach zmobilizowałam się poukładać setki moich zdjęć do albumów. Przeglądając każdą fotografię wracałam myślami do chwili, która została na niej zatrzymana. Odbyłam w ten sposób długą podróż w czasie… i mam teraz w głowie sporo przemyśleń i refleksji.
Fotografię kocham, kochałam i zapowiada się że tak już zostanie. Miłością tą zaraził mnie mój tato podarowując mi kilkanaście lat temu słynnego Zenita. Choć nie jestem profesjonalistą i nigdy nie byłam to marzenie towarzyszy mi od samego początku. Już jako szkołę średnią chciałam wybrać fotograficzną, ale były tylko zawodowe do których mama nie chciała mnie posłać. Może kiedyś zrealizuję swoje marzenia… dziś zawitał w moim domu wymarzony obiektyw… dość szerokokątny :) a więc znów pole do rozwoju większe :)
Znów tak "nie ciuchowo" zaczęłam (ale to już chyba norma :)) …. noszę koronki, których tak wypatrywałam, tak pokochałam i tak dobrze się w nich czuję :) Tą znalazłam w ulubionym TK Maxxie, przecenioną trzykrotnie na 5 funtów. Z początku myślałam, że będzie sukienką ale po wypraniu okazało się że podszewka tylko lekko zakrywa pupę więc chyba zostanie tylko turniczką.

English version:
After few years I decided to put all my old pictures into albums. When I looked at all those pictures I had came back in my thoughts to the times when they were taken, to the moment which was stopped on those pictures. In that way I traveled in the time … and I have now so many thoughts and deflexions in my head.
I love photography, I loved it, and I suppose it will always love it, I think it will stay like that. All started when I was 14 and my father gave my his old photo camera – Zenit. I am not a professional but it was always my dream, maybe some day…. I will realize it. Today new lens arrived to my house, quite wide :) ( I am very excited :) ). It means I have now much more possibilities to take new photos :)
I like to start my posts from such emotional entry and only after …….. about fashion :) Today I wear laces which I was looking for recently, which I loved, and I feel the best in them :) The one I have on I bought in TK Maxx (just 5 pounds!). I thought it can be a dress, but is probably to short :) Decide yourself :)


tunic – TK Maxx
leggings – New Look
scarf – H&M (my mother`s)
bag – Zara
shoes – New Look
ring – gift from him :) to our anniversary :)
pendant - Topshop
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...