13.6.10

Summer cosmetics

Mimo, że za oknem leje ja postanowiłam przenieść się w letnie, kolorowe i pachnące klimaty. Zebrałam chyba już najpotrzebniejsze kosmetyki na powitanie lata. A jeśli ono do mnie nie przyjdzie… to będę je tworzyć wokół siebie, a potem wyruszę za nim w pogoń :)

Although outside is heavily raining I decided to transfer myself into colourful and fragrant summer climates. I hope, I collected all the necessary cosmetics to greet the Summer. And if it won’t come to me, I will create it all around me, and then I’ll start chasing it :)

Zapach to najważniejszy letni akcent. Potrafi ukoić (bądź pobudzić) zmysły a potem przywołać wspomnienia. Przyznam że jeszcze do niedawna mój zbiór był bardzo, bardzo ubogi. Byłam wybredna zapachowo, i wolałam pozostać przy jednym niż kręcić nosem przy poznawaniu innych. Jednakże znalazła się przeurocza Majcia, która wprowadziła mnie w świat pełen flakonów, kolorów i zapachów. Eternity Summer to limitowana kolekcja Calvin Klein - kompozycja bardzo świeża i delikatna. Zawiera min. grejpfrut, imbir, markuję, a także zapachy kwiatowe jak piwonia, frezja i lilia.
Minerały stosuję przez cały rok, to najbardziej zbawienne podkłady dla skóry, żałuję że nie odkryłam ich wcześniej!! Nie zapychają porów, wyglądają naturalnie i świeżo. Jedyny minus to to, że prawdziwe nie są dostępne w drogeriach, pozostają jedynie strony internetowe (około 150 firm!). Trud z dobraniem koloru wynagrodzi nam potem zdrowa i lśniąca cera :)
Należę do osób które unikają słońca, uważam że słońce niszczy nieodwracalnie naszą skórę. Stosuję więc najwyższe filtry przeciwsłoneczne i matowy bronzer dla efektu promiennej, lekkiej opalenizny.
Nie byłabym sobą nie dokupując nowych pędzli do kolekcji :) Tylko nimi można wykonać precyzyjny makijaż. Tym razem wymarzone z MAC - kocham oba … mazianie się nimi to więcej niż przyjemność!! :)
Uff… odnalazłam wreszcie swoją masarce CoverGirl, do dziś nie mogę wyjść z podziwu że moje rzęsy są tak długie gęste i podkręcone – oczywiście dzięki niej!!! Szukałam takiej od dawna – dziękuję T. za prezencik :*

The smell is the most important accent of summer. It can soothe (or excite) our senses and then recall the remembrances. Till recently, I had very small collection of my fragrances, but then I met Maja, who introduced me world full of fragrance bottles, colours and smells. Eternity Summer by Calvin Klein is composition which incorporates grapefruit, ginger and passionflower in top notes. A heart blooms with pink peony, freesia and lily of the valley, while a base closes with creamy musk, white amber and driftwood.
I use the mineral foundations all year round; they are the best cosmetics for my complexion. I regret I didn’t discover them earlier! They doesn’t block pores, looks natural and fresh. I love them :)
I don’t like to sunbath, I think it is too dangerous for our skin and causes irreversible damages. I prefer sun blocking creams and mat bronzing powders. It helps me to have radiant and subtle tan.
I wouldn’t be myself, if I didn’t buy myself some new brushes to extend my collection! :) This time some long dreamt about MAC brushes – I love both :)
Finally I found the best mascara for me!! COVERGIRL lash blast fusion. I can’t believe my lashes are so long, curled and thick. I was looking for it for a long time :) Thank you for a gift T. :*


Dwa dni temu dotarła do mnie nagroda z konkursu „jakim jesteś kwiatem”. Wow! Zostałam bardzo mile zaskoczona :) Otrzymałam całą kolekcję (26 sztuk!!) lakierów firmy Celia. Odcienie są prawdziwie kwiatowe, szkoda tylko że mój rose rozlał się podczas transportu :) Prezentacja kolorów zajmie mi pewnie całe lato :)

Two days ago I received my reward from competition "what kind of flower you are?". I am surprised very nice. I got full collection (26 ) nail polishes of Celia’s company. It is true that the colours are like flowers. Unfortunately my favourite – rose was broken during transport. I am very happy and cannot wait to try all those colours :)
Fot. Ja
CoverGirl lash blast fusion volume mascara (gift from T :*)
MAC 219
MAC 168
The Body Shop - 01 Bronzing powder
Benefit – Creaseless cream shadow / liner
Calvin Klein – Eternity Summer 2010 (gift from T :*)
Lush – Eau Roma water
Earthen Glow Minerals

2 comments:

  1. cudowna energia bije z twoich zdjęć (oczywiście nie tych z lakierami tylko tych z Tobą) :)

    ReplyDelete
  2. no nie! wygrałaś ten zestawik, który tak mi się marzył! ja próbowałam u Caroliny del armario, ale się nie udało;( gratuluję!
    a Twój blog wędruje do listy moich ulubionych! Bardzo, bardzo mi ise tu podoba=) masz świetny styl

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...